当前位置 :
【英语翻译LoveandfriendshipbyEmilyBronteLoveislikethewildrose-briar,Friendshipliketheholly-tree.Thehoiiyisdarkwhentherose-briarblooms,Butwhichwillbloommostconstantly?Thewildrose-briarissweetinspring,Itssummerbiossoms】
更新时间:2024-03-29 16:35:13
1人问答
问题描述:

英语翻译

Loveandfriendship

byEmilyBronte

Loveislikethewildrose-briar,

Friendshipliketheholly-tree.

Thehoiiyisdarkwhentherose-briarblooms,

Butwhichwillbloommostconstantly?

Thewildrose-briarissweetinspring,

Itssummerbiossomsscenttheair;

Yetwaittillwintercomesagain,

Andwhowillcallthewild-briarfair?

Then,scornthesillyrose-wreathnow,

Anddecktheewithholly'ssheen,

That,whenDecemberblightsthybrow,

Hestillmayleavethygarlandgreen.

任向红回答:
  爱情就像一朵野生的玫瑰,   友情就像一棵冬青树,   当玫瑰绽放的时候冬青也枝繁叶茂,   但是哪个能够更加持久的富有生机呢?   野玫瑰在春天绽放,   夏日里她的花朵使空气中都弥漫着芳香.   但当严冬再次来临之时,   谁还会赞美野玫瑰的美丽?   她那残枝败叶不过招人冷嘲热讽而已.   当冬日的肃杀使你失去神采时,   用冬青的美丽来装扮你,   她依然能让那花环绿意盎然.
最新更新
查询网(737j.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 737j.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-7