当前位置 :
请英语达人翻译一段中文!我心中的宫崎骏我已经记不起是什么时候对于宫崎骏这个名字不再陌生,高中?初中?可能更早吧!不过可以肯定的是最初之所以会对他有感觉是因为他的名字念起来感
更新时间:2024-04-25 20:14:21
1人问答
问题描述:

请英语达人翻译一段中文!

我心中的宫崎骏

我已经记不起是什么时候对于宫崎骏这个名字不再陌生,高中?初中?可能更早吧!不过可以肯定的是最初之所以会对他有感觉是因为他的名字念起来感觉很好听.日本人的名字都是这样,姓和名的顺序和中国的一样,但大多数的日本姓氏都是由两个或两个以上的字组合而成.所以小的时候对于日本名字还是有着一种特殊的喜爱在里面的.虽然是在童年,但那个时候宫崎骏这个名字就已经远近驰名了,由于信息传播不是很发达,我对于宫崎骏知之甚少,只知道他是居住在那遥远的火山国的老人,并且笼罩着挥之不去的神秘感.等后来家里有了电脑,终于有机会欣赏到他的作品,看的第一部就是《龙猫》,从此以后便一发不可收.我深深的被他那天马行空的想象力所折服,观看他的动画电影,就是一种陶醉,一种幸福.由于打从心里的崇拜,于是我开始关注这个老人,也就逐渐知道了吉卜力工作室,知道了久石让.如今,几乎宫崎骏的每一部电影我都看过,从《心之谷》到《猫的报恩》,从《红猪》到《百变狸猫》,从《千寻》到《金鱼公主》,25年过去,久石让制作的音乐依然那么完美,宫崎骏的动画世界依旧令人流连.如果可以,真希望二人能够永远合作下去,继续为我们编织“岁月的童话”.

宫崎骏的动画世界

无论是小时候还是现在大学生的模样,只要一看到宫崎骏的动画,就会萌生想成为他笔下的人物的冲动想法.可能有人会说我幼稚,但我相信,凡是看过宫崎骏作品的人都会有和我一样的感受.梦想着坐在滑翔翼上飞跃风之谷,穿过古老的地下车站进入神奇的汤屋,带着会说话的黑猫骑着扫把去寻找属于自己的城市……这样天真的想法可能只会在看着宫式动画时才会出现吧,宫崎骏的动画的魅力就在于此,有着无法复制也无法超越的感动与美丽.

要说其中原因,我想是因为宫崎骏有颗不老的心.虽然是个须发花白的老头,但他创作的主要角色却永远都是少女.一个个故事都是围绕着她们展开的,很少有波澜起伏的剧情,也没有错综复杂的人物关系,但宫崎骏细腻的笔触总能让那些平淡的故事变得精彩.他的很多故事都是与生活相关的,但在他的动画里你看不到现实的肮脏和庸俗,所有的喧哗都融入在那美丽的大自然里,成了音乐,人类的丑陋也消失在和睦的邻里关系间.他的世界里不会有不和谐的音符,只会像童话一样令人着迷.所以在近两个小时的观影时间里,呈现在你面前的美好会让你慵散,让你陶醉.在不知不觉中,你还会重拾很多东西.

李印坤回答:
  HayaomiyazakiinmyheartIcan'trememberwhenthenamenolongerstrangeabouthayaomiyazaki,highschool?Juniormiddleschool?Maybemoreearly!Butcertainlythefirsthavefeelingsforhimbecausehisnamewasreadfeelverygoodtolisten.TheJapanesenameareso,firstandlastnamesequenceandChinasame,butmostoftheJapanesesurnamesaremadebytwoormorewordscombinationbecomes.SolittletimeforJapanesenameorhaveaspecialloveinside.Althoughbeinchildhood,butbythattime,thenamehasnear-farhayaomiyazakiwell-known,becauseofinformationtransmissionisnotwelldeveloped,Iknowverylittleabouthayaomiyazaki,onlyknowhe'slivinginthatremotevolcanocountries,andtheoldmanhangsoverthelingeringmystery.Haveacomputerathomeetclater,finallyhasachancetoappreciatehiswork,seefirstistheoffspringofsniper,andfromthenonheshallnotcharge.IwassoheconvincedbyMaHangKongimaginationthatday,watchinghisanimationfilm,isakindofcharm,akindofhappiness.Duetotheworshipoffromtheinthemind,soIstartedtopayattentiontotheoldman,alsograduallyknowwhomghibli,knowlongstonelet.Now,almosthayaomiyazaki'seachfilm,Ihaveseenthevalleyfromtheheart,"to"thecat'sgratitude,"from"theredpig"to"ever-changingLiMao",from"qianhe"to"goldfishprincess,25yearsinthepast,longstonemademusicstillletsoperfect,hayaomiyazaki'sanimatedworldremainsalinger.Ifyoucan,wishtwopeoplecanalwaysgoforourcooperation,continuetoweavethefairytale"time".Hayaomiyazaki'sanimatedworldBothchildhoodorcollegestudentsnowseesashape,hayaomiyazaki'sanimated,willinitiationwanttobecometheimpulseofhischaractersthoughts.SomemaysayInaive,butIbelievethatthosewhosawhayaomiyazakiworkslikemewhowillhavethefeeling.Dreamsofsittinginglidingwingsleapwindthroughthevalleyofancientundergroundstation,intomagicsouphouse,withtalkingblackcatridebroomtofindtheirowncity...Suchnaiveideacouldonlybelookingatpalacetypeanimationwillappearright,hayaomiyazaki'sanimatedcharminthiscannotreproduce,hasalsocannottranscendtouchedandbeautiful.Sayonereason,Ithinkit'sbecausethereisaoldhearthayaomiyazaki.Althoughahoaryoldmansmite,butheneverthemaincharactercreationaregirls.Astoryisallaroundthemtolaunch,andrarelyhavetheupsanddownsoftheplot,andnocomplicatedrelationship,butthecharactersofhayaomiyazakiexquisitebrushworkalwayscanletthoseinsipidstorybecomewonderful.Manyofhisstorieswereassociatedwithlifeinhisanimation,butyoucan'tseerealitysqualorandvulgar,allthenoiseinthebeautifulblendinnature,becamemusic,thehumanuglydisappearedinpeacebetweenneighborhoods.Hisworldwon'thavenotharmoniousnotes,willonlylikeafairytaleasfascinating.Soinnearlytwohoursoftheshadowtime,presentviewsinfrontofyougoodwillletyouYongscattered,letyouintoxicated.Inimperceptiblein,wouldyoustillregain8manythings.
最新更新
热门英语
查询网(737j.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 737j.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-7