当前位置 :
【英语翻译听话人凭说话人所提供的显映的方式进行解码,并将解码所得与听话人本身的认知语境对话语信息的推理所得相结合,最终推理出说话人的意图,理解话语.至此她们提出了明示推理交际】
更新时间:2024-04-16 21:09:57
1人问答
问题描述:

英语翻译

听话人凭说话人所提供的显映的方式进行解码,并将解码所得与听话人本身的认知语境对话语信息的推理所得相结合,最终推理出说话人的意图,理解话语.至此她们提出了明示推理交际,即“说话人发出一种刺激信号,使之对交际双方互相显映(mutuallymanifest),通过这种刺激信号,说话人意欲向听话人显映或更加清楚地显映一系列的命题.”

李映回答:
  Listenersstarttodecodeaccordingtothemanifestationprovidedbyspeakers,andcombineitsconsquencewiththeresultofreasoningdiscourseinformationfromtheirowncongnitivecontext,intheend,inferthespeakers'intentionandunderstandtheirwords.Thustheyputforwardostensiveinferentialcommunication,whichmeansthatspeakerssendoutastimulatingsignalandmakeitmutuallymanifestduringacommunication,throughthisstimulatingsignal,speakersintendtomanifestaseriesofproposition(ormoreclear)tothelisteners.   O(∩_∩)O哈哈~好了,除了一两个貌似是专业术语的参考了一下其他都是自己翻译的,希望能帮到你哈!
最新更新
查询网(737j.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 737j.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-7